2008年8月11日

在情人節遇上普希金


今年的七夕情人節夜晚,既沒有情人節花束,也沒有情人節大餐。
晚上在線上,朋友哀怨的告訴我他收到一封電子郵件,那郵件內容是一首溫柔的情詩。朋友與那女子始終保持著曖昧不明的關係,深怕說出口的表白,就失去那份友誼。我想,這女孩透過這首詩想表達的應該是一種絕望吧!

我愛過你

我愛過你,這顆心無法平靜,
似乎愛情仍然在我心底梭巡;
但你不要再為它所困,
我不想以任何事情傷害你。
我愛過你,不抱希望,不吐聲息,
既受羞怯之苦,又受嫉妒之痛;
如此溫柔,真誠的愛情,
願上帝保佑另有人能夠給你。

普希金(Aleksandr Pushkin)


在情人節收到這樣的情詩,應該是感動的?還是難過的?
我無法體會,但我能體會信中的那份深情的溫柔。

沒有留言: